Angebot


Schriftliche Übersetzungen

  • - Personaldokumente (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Strafregisterauszüge, Staatsbürgerschaftsnachweise, Zusicherungen der Staatsbürgerschaft, Ehefähigkeitszeugnisse u.ä.)
  • - Urkunden (sämtliche Urteile und gerichtliche Beschlüsse, Notariatsakte, Vollmachten, Bescheide und Bescheinigungen der ZUS, Meldebescheinigungen, Grundbuchauszüge, Gewerbescheine u.ä.)
  • - Zeugnisse (sämtliche Schulzeugnisse und Studienabschlusszeugnisse, Studienabschlussdiplome sowie Diplome über etwaige Kursabschlüsse und über Erwerb beruflicher Qualifikationen u.ä.)
  • - Fahrzeugdokumente (Zulassungsscheine, Typenscheine, Führerscheine)

Fachtexte aus

  • - Medizin (Gutachten, Befunde, Krankengeschichten, ärztliche Atteste u.ä)
  • - Recht (etwaige Rechtsakte von Gerichten, Staatsanwaltschaften sowie von anderen öffentlichen Organen u.ä.)
  • - Wirtschaft (Jahresabschlüsse, Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Cash-Flow-Rechnungen u.ä.)
  • - Technik (Beschreibungen, Spezifikationen, Gebrauchsanweisungen u.ä.)

Dolmetschleistungen

  • - Konsekutivdolmetschen
  • - Flüsterdolmetschen
  • - Verhandlungsdolmetschen
  • - Videokonferenzen
  • - sowie bei Ämtern, Arztordinationen, Notaren u.ä.

Beglaubigte Übersetzungen für die Sprachen Polnisch und Deutsch.


Über mich


Urszula Wodzińska

  • - Gerichtsdolmetscherin für Polnisch und Deutsch
  • - Diplomdolmetscherin für Russisch
  • - Absolventin der deutschen Philologie an der Universität Rzeszów
  • - Absolventin der Translationswissenschaften an der Universität Wien
  • - Mitglied des Österreichischen Verbandes der Gerichtsdolmetscher (ÖVGD)
  • - Mitglied der Polnischen Gesellschaft Vereidigter Übersetzer und Fachübersetzer (TEPIS)
  • - Amtsdolmetscherin bei der Justizbetreuungsagentur

Ich beantworte gerne Ihre Fragen hinsichtlich Übersetzungen und erstelle ein passendes Angebot für Sie!


Kontakt





Datei anfügen

Lokalisation


Persönlicher Kontakt nur nach Terminvereinbarung!

Karte zeigen

Impressum


  • Domaininhaberin: Mag.a Urszula Wodzińska
  • Adresse: Süßenbrunner Str. 60/16/3, 1220 Wien (Donaustadt), Österreich
  • Festnetz & Fax: + 43 1 734 16 55
  • Mobiltelefon: +43 664 55 33 892
  • E-Mail: office@translatorin.at
  • Berufsbezeichnung: allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin
  • Für den Inhalt verantwortlich: Mag.a Urszula Wodzińska