Oferta


Tłumaczenia pisemne

  • - dokumenty osobiste (akty urodzenia, akty zawarcia małżeństwa, akty zgonu, zapytania o niekaralność, zaświadczenia o obywatelstwie, zapewnienia o nadaniu obywatelstwa, zaświadczenia o zgodzie na zwarcie małżeństwa itp.)
  • - akta urzędowe (wszelkie wyroki i postanowienia sądowe, akty notarialne, pełnomocnictwa, orzeczenia oraz zaświadczenia ZUS, zaświadczenia o zameldowaniu, wypisy z ksiąg wieczystych, zaświadczenia o zameldowaniu działalności gospodarczej itp.)
  • - świadectwa (wszelkie świadectwa szkolne oraz ukończenia studiów, dyplomy ukończenia studiów i wszelkiego rodzaju kursów oraz nabycia kwalifikacji zawodowych itp.)
  • - dokumenty samochodowe (dowody rejestracyjne, karty pojazdu, prawa jazdy)

Teksty specjalistyczne

  • - medyczne (ekspertyzy, wyniki badań, historie choroby, zaświadczenia lekarskie itp.)
  • - prawnicze (wszelkiego rodzaju akty prawne wydawane przez sądy i prokuraturę oraz inne organy administracji państwowej itp.)
  • - ekonomiczne (sprawozdania finansowe, bilanse, rachunki zysków i strat, rachunki przepływów pieniężnych itp.)
  • - techniczne (opisy, specyfikacje, instrukcje obsługi itp.)

Tłumaczenia ustne

  • - tłumaczenia konsekutywne
  • - tłumaczenia szeptane
  • - tłumaczenia negocjacyjne
  • - wideokonferencje
  • - oraz tłumaczenia w urzędach, w gabinetach lekarskich, u notariuszy itp.

Uwierzytelnione tłumaczenia pisemne w języku polskim i niemieckim.


O mnie


Urszula Wodzińska

  • - tłumaczka przysięgła języka polskiego i niemieckiego
  • - tłumaczka dyplomowana języka rosyjskiego
  • - absolwentka filologii germańskiej na Uniwersytecie Rzeszowskim
  • - absolwentka translatoryki na Uniwersytecie Wiedeńskim
  • - członkini Austriackiego Związku Tłumaczy Sądowych (ÖVGD)
  • - członkini Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Sądowych i Specjalistycznych (TEPIS)
  • - tłumaczka urzędowa w agencji świadczącej usługi dla wymiaru sprawiedliwości

Chętnie odpowiem na wszelkie Państwa pytania w kwestii tłumaczeń i przygotuję ofertę indywidualną!


Kontakt





Dołącz plik

Lokalizacja


Kontakt osobisty tylko po uprzednim ustaleniu terminu!

Pokaż mapę

Impressum


  • Domaininhaberin: Mag.a Urszula Wodzińska
  • Adresse: Süßenbrunner Str. 60/16/3, 1220 Wien (Donaustadt), Österreich
  • Festnetz & Fax: + 43 1 734 16 55
  • Mobiltelefon: +43 664 55 33 892
  • E-Mail: office@translatorin.at
  • Berufsbezeichnung: allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin
  • Für den Inhalt verantwortlich: Mag.a Urszula Wodzińska